FC2ブログ

2012-04

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フェウド アランチョ カントドーロ 2009

フェウドアランチョ

■ワイン名    Feudo Arancio Cantodoro 2009
■ブドウ品種   ネロ・ダーヴォラ80%、カベルネソーヴィニョン20%
■産地      イタリア/シチリア
■生産者     フェウドアランチョ
■購入価格    \1,500


「出会い」をテーマにしてるワイン。国際品種(カベルネ)とシチリア地ブドウ(ネロダーヴォラ)の出会い(ブレンド)ということらしい。

シチリアに伝わるダリラ(女性)とカントドーロ(男性)のラブストーリーに重ねて名付けられていてエチケットにも愛を歌った楽譜が描かれています。
ラベルに描かれている楽譜はそのラブストーリーを歌ったものです。
歌詞の内容は下記の通り、まさしくシチリア産「ロミオとジュエット」
シチリアのごく一部の地域で、お祭りが催される際に歌われたりしているそうです。

濃厚でジューシー、果実を煮詰めたような濃縮感、ふくよかなボリュームある味わい。
仕事から帰るとワイン飲む?と聞かれブラインドで出してくれたワイン。
「うん美味しい!」「そうじゃなくて、どこのなんて言う葡萄?」「え~と・・・。」
久しぶりのブラインドで全然分からなかった。暑い産地、カベルネ?ラングドックかなと思ったがフランスっぽくない。いまいちピンとこなくて降参。たまにはブラインドでワインと向き合わなくてはと思った。


【歌詞原文】
Dalila & Cantodoro song

A campagna parra d'amuri e di mprisi
tanti cosi di cuntari anu i campagni d'u paisi

Si viri Dalila nna lu bbarcuni ca spia
arrassannu la tenna spiranzusa disìa

Talìa a Cantodoru chi torna d'a iurnata
Iddu isa l'occhi stanchi e cci ietta na vasata

Sta campagna parra di mprisi, d'amuri
Di passioni chi nnàscinu prima chi mmori lu suli


【歌詞訳文】
この地に伝わる愛の歌
シチリアの小さな村で幾多の物語が生まれた

バルコニーに立つダリラ
カーテンを開けて外を覗けば不安な心は情熱へと昇華しそして愛が始まる

くたくたに疲れた一日の終わり
彼を見つけて幸福に包まれる
そこにいるのはカントドーロ
バルコニーの彼女を見上げてキスを贈る

この地に伝わる愛の賛歌
そして二人の物語が始まる
日が暮れてしまう、その前に

スポンサーサイト

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

時計

カレンダー

ツリーカテゴリー

Script by Lc-Factory
(詳細:Lc-Factory/雑記)

商品検索


developed by 遊ぶブログ

楽天ウェブサービスセンター

カウンター

検索フォーム

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。